-
1 the freedom of a city
Макаров: почётное гражданство города -
2 confer upon the freedom of a city
Дипломатический термин: пожаловать (кому-л.) звание почётного гражданина города, присвоить ( кому-л.) звание почётного гражданина городаУниверсальный англо-русский словарь > confer upon the freedom of a city
-
3 give the freedom of a city
Дипломатический термин: пожаловать (кому-л.) звание почётного гражданина города, присвоить ( кому-л.) звание почётного гражданина городаУниверсальный англо-русский словарь > give the freedom of a city
-
4 receive the freedom of a city
Дипломатический термин: получить звание почётного гражданина городаУниверсальный англо-русский словарь > receive the freedom of a city
-
5 confer upon the freedom of a city
• пожаловать (кому-л.) звание почетного гражданина города• присвоить (кому-л.) звание почетного гражданина городаАнгло-русский дипломатический словарь > confer upon the freedom of a city
-
6 give the freedom of a city
• пожаловать (кому-л.) звание почетного гражданина города• присвоить (кому-л.) звание почетного гражданина городаАнгло-русский дипломатический словарь > give the freedom of a city
-
7 receive the freedom of a city
Англо-русский дипломатический словарь > receive the freedom of a city
-
8 to confer upon the freedom of a city
присвоить кому-л. звание почётного гражданина городаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to confer upon the freedom of a city
-
9 to give smb. the freedom of a city
присвоить кому-л. звание почётного гражданина городаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to give smb. the freedom of a city
-
10 to receive the freedom of a city
English-russian dctionary of diplomacy > to receive the freedom of a city
-
11 he was given the freedom of the city
hij verkreeg de burgerrechten/het ereburgerschap van de stadEnglish-Dutch dictionary > he was given the freedom of the city
-
12 give someone the freedom of the city
Деловая лексика: присваивать кому-то звание почётного гражданина городаУниверсальный англо-русский словарь > give someone the freedom of the city
-
13 give the freedom of the city
Деловая лексика: присваивать звание почётного гражданина городаУниверсальный англо-русский словарь > give the freedom of the city
-
14 give the freedom of the city
/vt/ присваивать... звание почетного гражданина городаАнгло-русский экономический словарь > give the freedom of the city
-
15 giving the freedom of the city
Англо-русский экономический словарь > giving the freedom of the city
-
16 to give the freedom of the city
piešķirt goda pilsoņa tiesībasEnglish-Latvian dictionary > to give the freedom of the city
-
17 freedom
freedom n1 ( liberty) liberté f (to do de faire) ; freedom of choice/of the press liberté de choix/de la presse ; freedom of action/of speech liberté d'agir/d'expression ; freedom of information libre accès m à l'information ; freedom of movement ( of person) liberté de mouvement ; (of part, screw etc) jeu m ; to give sb his/her freedom rendre sa liberté à qn ;2 ( entitlement to use) they gave us the freedom of their house while they were away ils nous ont laissé le plein usage de leur maison pendant leur absence ; to give sb/receive the freedom of a city nommer qn/devenir citoyen d'honneur d'une ville ; freedom of the seas liberté des mers ;3 freedom from ( lack of) absence f de [fear, control, hunger, influence] ; ( immunity from) immunité f contre [fear, hunger, influence, disease] ; to have ou enjoy freedom from gen être à l'abri de [war, famine, fear, hunger] ; the new government promised freedom from hunger/from want to all its people le nouveau gouvernement a promis d'affranchir toute la population de la faim/du besoin ;4 ( ease of manner) aisance f. -
18 freedom
freedom [ˈfri:dəm]liberté f* * *['friːdəm]freedom of information — libre accès m à l'information
freedom of movement — ( of person) liberté de mouvement; (of part, screw etc) jeu m
to give somebody his/her freedom — rendre sa liberté à quelqu'un
2) ( entitlement to use)3)freedom from — ( lack of) absence f de; ( immunity from) immunité f contre
-
19 freedom
n1) свобода, независимость2) свобода; право3) почётное право, почётная привилегия•- give smb. the freedom of town- give smb. the freedom of a city -
20 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) libertadfreedom n libertadtr['friːdəm]1 libertad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreedom fighter luchador,-ra por la libertadfreedom ['fri:dəm] n: libertad fn.• desahogo s.m.• desembarazo s.m.• desenfado s.m.• franqueza s.f.• inmunidad s.f.• libertad s.m.• soltura s.f.'friːdəm1) u c libertad ffreedom of speech/expression — libertad de expresión
journalists had complete editorial freedom — los periodistas tenían carta blanca en materia editorial
freedom FROM something: the plan guarantees freedom from financial worries — el plan le garantiza un futuro libre de preocupaciones económicas
2) u ( frankness) libertad f, desenvoltura fto speak with complete freedom — hablar con toda or plena libertad
3) u ( rights of use or access)['friːdǝm]freedom of information — libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales
1. N1) (gen) libertad ffreedom of action — libertad f de acción
freedom of association — libertad f de asociación
freedom of choice — libertad f de elección
freedom of information — libertad f de información
Freedom of Information Act — (US) ley f del derecho a la información
freedom of the press — libertad f de prensa
freedom of speech — libertad f de expresión
freedom of worship — libertad f de culto
to give sb the freedom of a city — hacer a algn ciudadano honorífico or hijo predilecto de la ciudad
2) (from care, responsibility etc)they want freedom from government control — no quieren estar sometidos al control del gobierno, quieren estar libres del control del gobierno
she found her sudden freedom from responsibility exhilarating — viéndose de repente liberada de sus responsabilidades, se sentía eufórica
3) (=liberation) liberación f2.CPDfreedom fighter N — guerrillero(-a) m / f
FREEDOM OF INFORMATION ACT El Freedom of Information Act o FOIA es la ley estadounidense del derecho a la información, que obliga a los organismos federales a proporcionar información sobre sus actividades a cualquiera que lo solicite, lo que resulta muy útil, sobre todo a los periodistas. Esta información debe ser facilitada por el Estado en un plazo de diez días laborables y, en caso de que no se acceda a la solicitud, esta decisión tiene que ser debidamente justificada. Los motivos para retener la información pueden ser varios, entre ellos el que se ponga en peligro la seguridad nacional, se revelen secretos comerciales o que la información afecte a la vida privada de los ciudadanos. Entre otras noticias, el FOIA ha hecho posible la publicación de información anteriormente catalogada como secreta sobre asuntos de extrema importancia, como la guerra de Vietnam y las actividades de espionaje ilegal del FBI.freedom of expression N — libertad f de expresión
* * *['friːdəm]1) u c libertad ffreedom of speech/expression — libertad de expresión
journalists had complete editorial freedom — los periodistas tenían carta blanca en materia editorial
freedom FROM something: the plan guarantees freedom from financial worries — el plan le garantiza un futuro libre de preocupaciones económicas
2) u ( frankness) libertad f, desenvoltura fto speak with complete freedom — hablar con toda or plena libertad
3) u ( rights of use or access)freedom of information — libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales
См. также в других словарях:
The Battle of Mexico City — DVD VHS de Rage Against the Machine Publicación 20 de octubre de 2001 Grabación 28 de octubre de 1999, Ciudad de México Género(s) … Wikipedia Español
The Battle of Mexico City — Infobox music DVD Name = The Battle of Mexico City Type = VHS and DVD Artist = Rage Against the Machine Released = February 20 2001 Recorded = October 28 1999 Mexico City, Mexico Genre = Alternative rock Alternative metal Length = 68:00 Label =… … Wikipedia
Mountaineering: The Freedom of the Hills — 8th edition cover Mountaineering: The Freedom of the Hills is often considered the standard textbook for mountaineering and climbing. The book was first published in 1960 by The Mountaineers of Seattle, Washington. The book was written by a team… … Wikipedia
freedom of the city — In English law, this phrase signifies immunity from county jurisdiction, and the privilege of corporate taxation and self government held under a charter from the crown. This freedom is enjoyed of right, subject to the provision of the charter,… … Black's law dictionary
freedom of the city — In English law, this phrase signifies immunity from county jurisdiction, and the privilege of corporate taxation and self government held under a charter from the crown. This freedom is enjoyed of right, subject to the provision of the charter,… … Black's law dictionary
the freedom of the city — … Useful english dictionary
Freedom of the City — is an honour bestowed by some municipalities in Australia, Canada, Ireland, France, Italy, New Zealand, South Africa, the United Kingdom, the United States and Zimbabwe to esteemed members of its community or to organisations that have given the… … Wikipedia
City of Military Glory — (Russian: «Город воинской славы») is an honorary title bestowed upon the citizenry of Russian cities, where soldiers had displayed courage and heroism during the Great Patriotic War.[1] The award, which to date has been bestowed upon 27 cities,… … Wikipedia
Freedom of religion in Vietnam — The Constitution provides for freedom of worship; however, government restrictions still remained on the organized activities of religious groups.The status for the respect of religious freedom and practice continued to experience important… … Wikipedia
City of Heroes — Boxart Developer(s) Cryptic Studios Paragon Studios Publisher(s) … Wikipedia
Freedom Party candidates, 2003 Ontario provincial election — The Freedom Party of Ontario is a political party in Ontario, Canada.The party ran twenty four candidates in the 2003 provincial election. Information about these candidates may be found on this page.Wally Dove (Brampton Centre)Full name is… … Wikipedia
